Windsock in the shape of a blue koi carp, KOINOBORI AO

Koinobori - 鯉 幟

Está escrito con el kanji 鯉 (koi) que significa "carpa (s)" y 幟 significa el banner / banner / banner. Es decir, una carpa de tela / lona / papel que flota en el viento.

Este tipo de manga de viento a menudo se iza en Japón en el "día del niño" (Kodomo no hi - 子 供 の 日) que tiene lugar el 5 de mayo en Japón.

En la parte superior de un poste de bambú, el padre está representado por una carpa negra, llamada magoi, luego la madre, por una carpa roja, llamada higoi, luego se cuelga un koinobori por cada niño de la familia.

Según una leyenda china, la carpa del río Amarillo, después de haber subido el río, volaría hacia el cielo mientras se transformaba en dragones. Se dice que esta leyenda está en el origen de esta tradición, lo que significa el final de la primera infancia y la integración en la sociedad japonesa de niños a lo largo de las edades.